Tout est dans le titre : certains d'entre vous parlent-ils le berbère, ou l'un des dialectes berbère ?

Je parle kabyle , c'est ma langue maternelle , tu veux des cours marzou ?

moh a écrit:

Je parle kabyle , c'est ma langue maternelle , tu veux des cours marzou ?

Des cours ???? pourquoi pas, mais j'ai déjà pas mal de difficultés avec l'arabe littéraire .
Peux-tu nous parler donc de ta langue maternelle ? L'utilises-tu dans la vie de tous les jours ou plutôt en famille ? L'as-tu apprise de façon orale, ou bien as-tu pu l'étudier.

J'ai cru comprendre qu'il est désormais possible, après des années "d'interdiction" d'étudier le kabyle et l'écrire.... qu'un mouvement pour la défense de cette langue (et non dialecte) était plutot soutenu. Peux-tu nous en parler.

Aprés une grève d'une année dans la kabylie , une année blanche ce qu'on appelle la grève du cartable , THAMAZIGHT est enseigné a l'école et a l'université , on a un journal télévisé et une émission hebdomadaire en langue KABYLE .Ce qui pose probleme aujourd'hui encore c'est sa transcription , les arabophones preferent l'écrire en arabe sont opposés au francophone qui eux preferent les carecteres latins , le débat est toujours d'actualité
Avant d'aller a l'école je ne parlais pas un mot d'arabe , je l'ai appris a l'école contrairement au kabyle . Avec mes parents c'est plutot arabe d'un coté (moi ) et kabyle de l'autre ( mes parents ) , a vrai dire je ne parle kabyle qu'avec mes grands parents et mes neveux et nieces .

ça m'interesse beaucoup de savoir ce que raconte ce document , et je ferai de mon mieux pour vous le traduire .
envois marzou !!

Vous pouvez télécharger ce document (libre de droits) à l'adresse suivante : (espace de stockage des documents de Culture Maghrebine)

wow marzou , 499 pages lolll j'ai du boulot .
J'ai commencé a lire ce livre et je peux te dire que c'est un réel plaisir que je partage avec mes soeurs et freres .et que je partagerai avec vous trés prochainement vu que j'ai commencé la traduction de la 1ere histoire .C'est du kabyle ni ancien ni nouveau completement comprehensible meme si la translitération n'est pas aussi précise qu'aujourd'hui .

Heureuse alors de savoir que j'ai pu faire des heureux et surtout si cela peut permettre quelque part de faire transmettre la culture kabyle, non plus par voie orale, comme autrefois autour des feux de bois.

Par chance je suis du genre à tout conserver, tout garder dès qu'il s'agit la culture orientale, et même quand c'est dans une langue qui m'est étrangère (lol)

Moi non mais mon mari parlent couramment le kabyle tout comme l'arabe. Il a appris cette langue tout naturellement car c'est sa langue maternelle.

Effectivement sur canal algérie il y a aussi l'edition berbère lors du JT.