salam
merci sarah
je découvre cette chanson!!!
trés belle paroles
"OULAHLOU en Reprenant la chanson phare des “Eagles”, un groupe
rock des années 70, il met en scène un paysan égaré
pris dans l’atmosphère lascive des brasserie-bordels
de Kabylie où sur fond de Rai soupirant, de brouillard
d’effluves de bière, se jouent des parties de Rechqa lubriques
avec des entraîneuses à peine sorties de l’adolescence!!!" une petite trduction de "qq" passages de la chanson:
tout seul me promenant
en voiture doucement
soif,voulant me rafraichir,
8h du soir tout est fermé
en regradant une fenetre
d'ou sortait une lumiere(vraisemblablement un bar au "noir"
)
arrivé en poussant la porte(comme dans les films westerns
)
c'etait plein de fumee
toute les tables etaient occupees (tous des buveurs les kabyles sauf les gars du GSPC
)
hé garçon:gazouza!!!!!
et le serveur a sourit :ya que la biere "bien aimée" mon frere
refrain.................
c'est l'hotel california en kabylie
.........
je contemplais Abdelkader
avec sa grosse bedaine(surement un grand buveur:soukarji comme on dit chez nous
)
qui a abondonné ses enfants a la faim.....
en sortant le garçon ma dit de payer
je lui dis je suis fauché mon pote
et puis qu'ai je consommé!? (tellement il etait bourré ,qu'il a oublié ce qu'il a siroté
)...
etc....