| quelques mots de vocabulaire | |
|
Auteur | Message |
---|
gazelle MODOMAG
Nombre de messages : 1073 Age : 52 Localisation : beaujolais Date d'inscription : 21/09/2007
| Sujet: quelques mots de vocabulaire Ven 23 Mai 2008 - 18:43 | |
| En français | En arabe | Salut
| marhaba | Bienvenue | ahlan | Au revoir | ma'a salaama | Bonjour | sabah el-khayr | Bonjour (Réponse) | sabah an-nour | Bonsoir | masa el-khayr | Bonsoir (Réponse) | masa an-nour | Please | min fadlak (masculin) min fadlik (féminin) | Je vous en prie | tfadal (masculin) tfadali (féminin) | Merci | shukran | Comment allez-vous? | kifak (masculin) kifik (féminin) | Je vais bien (Rendons grâce à Allah) | al-hamdu lillah | Pardon, Excusez-moi | 'afwan | Félicitations | mabrouk | Quel est ton nom? | shou ismak (masculin) shou ismik (féminin) | Je m'appelle | ismi | D'où viens-tu? | min wayn inta? | Est-ce que vous parlez...? | btah-ki / hal tatakallam ? | Je parle... | ana bah-ki / ana atakallam | Français | faransi | Je ne comprends pas | ma bif-ham / la af-ham | Je (n')aime (pas)... | ana (ma) bhib / ana (la) uhib | Oui | na'am | Non | la | Ne vous en faites pas | ma'lesh | Je suis malade | ana marid (masculin) ana marida (féminin) | Combien de km? | kam kilometre? | Où se trouve...? | wayn...? | Quand? | mata? / emta? | Aujourd'hui | al-yom | Demain | bukra / ghadan | Quelle heure est-il? | as-sa'a kam? | Combien? | qaddaysh? / bikam? | Grand | kabir | Petit | sagheer | Mauvais | mish kwayyis / mu kwayyis | Bon | kwayyis | Bon marché / cher | rakhees / ghaali | Fermé | musakkar | Ouvert | maftooh |
0 | sifr | 1 | waahid | 2 | itneen | 3 | tlaata | 4 | arba'a | 5 | khamsa | 6 | sitta | 7 | sab'a | 8 | tamanya | 9 | tis'a | 10 | 'ashra | 11 | hida'shar | 12 | itna'shar | 13 | talat-ashar | 14 | arba'at-ashar | 15 | khamas-ta'shar |
16 | sitta'shar | 17 | sabata'shar | 18 | tamanta'shar | 19 | tisata'shar | 20 | 'ishreen | 21 | whahid wa 'ishreen | 30 | talateen | 40 | arba'een | 50 | khamseen | 60 | sitteen | 70 | sab'een | 80 | tamaneen | 90 | tis'een | 100 | miyya | 1000 | alf | http://filoumektoub.free.fr/gaibeur/gayculture/vocabu/vocabulaire.htmvous n'aurez aucune excuse de ne pas connaitre les bases rudimentaires de la langue arabe. |
|
| |
Leela ****
Nombre de messages : 494 Age : 73 Localisation : Belgique Date d'inscription : 10/10/2007
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Ven 23 Mai 2008 - 18:53 | |
| ça resemble à de l'égyptien ? |
|
| |
gazelle MODOMAG
Nombre de messages : 1073 Age : 52 Localisation : beaujolais Date d'inscription : 21/09/2007
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Ven 23 Mai 2008 - 19:08 | |
| ah je ne sais pas! en tout cas, ce sont les mots que jemploie pour parler. je pense que lon retrouve beaucoup de mots en commun dans tous les pays où l'on parle l'arabe. |
|
| |
Sophia *****
Nombre de messages : 874 Age : 41 Localisation : France Date d'inscription : 08/02/2008
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Ven 23 Mai 2008 - 19:13 | |
| - Leela a écrit:
- ça resemble à de l'égyptien ?
Oui il y a qques mots d'arabe égyptien comme bukra pour demain, en arabe classique j'ai appris le deuxième mot qui est ghadan... C'est intéressant, merci à toi Gazelle |
|
| |
marzou ADMIN
Nombre de messages : 6960 Age : 58 Localisation : Nice Date d'inscription : 28/01/2007
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Sam 24 Mai 2008 - 10:52 | |
| - Leela a écrit:
- ça resemble à de l'égyptien ?
Effectivement j'ai toujours entendu dire que l'Egyptien était la langue arabe la plus proche de l'arabe littéraire |
|
| |
Sophia *****
Nombre de messages : 874 Age : 41 Localisation : France Date d'inscription : 08/02/2008
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Sam 24 Mai 2008 - 14:51 | |
| - marzou a écrit:
- Leela a écrit:
- ça resemble à de l'égyptien ?
Effectivement j'ai toujours entendu dire que l'Egyptien était la langue arabe la plus proche de l'arabe littéraire Ah bon? pourtant les égyptiens déforment l'alphabet... pour moi ceux qui se rapprochent le plus de l'arabe classique ce serait l'arabe libanais et l'arabe syrien... |
|
| |
Leela ****
Nombre de messages : 494 Age : 73 Localisation : Belgique Date d'inscription : 10/10/2007
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Sam 24 Mai 2008 - 16:16 | |
| - marzou a écrit:
- Leela a écrit:
- ça resemble à de l'égyptien ?
Effectivement j'ai toujours entendu dire que l'Egyptien était la langue arabe la plus proche de l'arabe littéraire pas demander les autres, alors ! Je trouve que c'est déjà tellement différent que je les étudie séparément: prononciation différente, mots spéciaux... Pour la prononciation, les égyptiens mettent un arrêt vocalique à la place du qaf, le "th" devient "t", le jim se prononce "g" (comme dans gare) sauf dans le sud, et beaucoup de mots viennent du copte (agriculture), du français (art, couture et mécanique) et de l'anglais (technologie)... Dans les voyelles aussi, il y a pas mal de différences. Les congugaisons sont carrément différentes (ba- au présent par exemple, quii n'existe pas en classique...)... Pour l'arabe classique, j'emploie l'écriture arabe, mais pour l'égyptien, l'alphabet phonétique, sinon je mélange tout et aussi parce que des voyelles comme "é" et "è" sont beaucoup employées en égyptien et pas du tout en littéraire... |
|
| |
le petit prince *****
Nombre de messages : 1411 Age : 56 Localisation : france Date d'inscription : 18/02/2008
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Mar 10 Fév 2009 - 23:32 | |
| eh bien voila je chercher ce genre de post car j'ai besoin de comprendre certains mots et je viens de trouver!! merci Gazelle |
|
| |
gazelle MODOMAG
Nombre de messages : 1073 Age : 52 Localisation : beaujolais Date d'inscription : 21/09/2007
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire Mer 11 Fév 2009 - 9:21 | |
| mais de rien petit prince! tout le plaisir est pour moi! |
|
| |
moussadz ***
Nombre de messages : 283 Age : 51 Localisation : algerie Date d'inscription : 10/04/2009
| Sujet: re Dim 31 Mai 2009 - 11:52 | |
| - marzou a écrit:
- Leela a écrit:
- ça resemble à de l'égyptien ?
Effectivement j'ai toujours entendu dire que l'Egyptien était la langue arabe la plus proche de l'arabe littéraire je me permis de vous dire marzou que les pays qui parlent l arabe presque accademique c'est en irak ,jordanie ,liban,syrie et la presque ile d arabie ,moi je connais tres bien la dialecte en egypte ,c vrais qu ils parlent la langue arabe mais dans leurs dialecte quotidien ya bcp de difference ,avec les chiffres et les mots simple de courtoisie on peut pas faire la difference mais dans la langue elle meme on voit la difference |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: quelques mots de vocabulaire | |
| |
|
| |
| quelques mots de vocabulaire | |
|