Nwater: Lunettes
M'rite: Malade
Zedrane: Grippé, enrhumé.
T'bi3a: Habitude
Sillari: celeri
Essella : plante comestible comme crudité.
Meslouk : mélange de févettes, de blé en grains aussi Etrou cuit dans l’eau.
La3ssida : purée de semoule.
Ahnouk : bouchée de pain.
Boula3warej: Quelqu'un qui a des longues jambes.
Boufertetiw : papillon.
Afroukh : oiseau.
Afellouss : poussin.
Amoundès : chacal.
Errikha: vache qui n’a pas encore vélé.
Zeghbaba: La chaire de poule
Ch'bbet: Coller, Souder (Jusqu'à présent, on me taquine par ce mot méconnu)
Azrem : intestin.
Souj : aller et venir ou bien se balader.
Yenbèche : gratter la terre (une poule, par exemple).
Azghough, Rahbane : revenant.
Edwess : nettoyer (verbe).
Eteftouf : miettes
Feqouss : melon encore vert
Eltafa, boultaf: pierres supportant la marmite pour la cuisson, ou bien un genre de Galet.
Setla : petite boîte métallique avec couvercle.

moussadz a écrit:

Nwater: Lunettes
M'rite: Malade
Zedrane: Grippé, enrhumé.
T'bi3a: Habitude
Sillari: celeri
Essella : plante comestible comme crudité.
Meslouk : mélange de févettes, de blé en grains aussi Etrou cuit dans l’eau.
La3ssida : purée de semoule.
Ahnouk : bouchée de pain.
Boula3warej: Quelqu'un qui a des longues jambes.
Boufertetiw : papillon.
Afroukh : oiseau.
Afellouss : poussin.
Amoundès : chacal.
Errikha: vache qui n’a pas encore vélé.
Zeghbaba: La chaire de poule
Ch'bbet: Coller, Souder (Jusqu'à présent, on me taquine par ce mot méconnu)
Azrem : intestin.
Souj : aller et venir ou bien se balader.
Yenbèche : gratter la terre (une poule, par exemple).
Azghough, Rahbane : revenant.
Edwess : nettoyer (verbe).
Eteftouf : miettes
Feqouss : melon encore vert
Eltafa, boultaf: pierres supportant la marmite pour la cuisson, ou bien un genre de Galet.
Setla : petite boîte métallique avec couvercle.

Je ne suis pas de Jijel, mais de Collo, et j'ai mis en rouge les mots que nous utilisons aussi

bonjour sophia
ben c 'est sure qu il ya des mots que vous utilisez tant que c est presque la meme region ,d'ailleurs ya que cap bougaroun qui separe jijel de collo

je suis chaouia et j'utilise les mêmes mots pour parler.

moussadz a écrit:

Edwess : nettoyer (verbe).
Feqouss : melon encore vert

salut khouyi moussa, permets moi de corriger quelques erreures:

pour la première c'est Edwiss qui veut dire faire le menage
feqouss c'est le melon en général


je me permet d'ajouter quelques mots aussi

ablouq pierre ( de taille moyenne )
mermita casserole
el khebz le pain
kerkou7a l'arrière de la tête ( occipute )