Salam à tous :)

Tout nouveau sur le site, je me permets (déjà) de solliciter votre aide et votre patience, pour une rapide traduction du français vers l'arabe phonétique (algérien).

Voici un petit texte que j'aimerais envoyer à une demoiselle d'origine algérienne, histoire de la surprendre.
Si vous pouviez m'aider pour la traduction, ça serait super. Je vous remercie d'avance pour votre aide.

"Bonjour Amina,
J'espère que tu vas bien. Je t'envoie ces quelques mots avec l'espoir de te surprendre mais aussi parce que je pense beaucoup à toi. Je voulais te remercier une nouvelle fois pour tes nombreux messages qui me font très plaisir. C'est toujours un régal de pouvoir discuter avec toi, t'es une personne formidable et je perdais espoir de rencontrer quelqu'un comme toi. Ton naturel, ta gentillesse, ta spontanéité et ta simplicité (sans oublier ton joli sourire), font que je suis ravi d'apprendre à te connaître. J'espère pouvoir te retrouver très vite pour bavarder en tête à tête. En attendant, je t'embrasse et te souhaite une excellente journée".

Merci beaucoup pour votre aide !
Bonne journée à tous