mon futur mari et algerien, j'aimerais vraiment apprendre a le parlé parce que quand je me retrouve avec sa famille je me sens gene, quelqu'un peut il m'aider ??

Coucou Mamane,

Quels sont les mots et phrases que tu souhaiterais apprendre pour commencer ?

coucou SARAH

je c'est deja quelque mots, mais j'aimerais pouvoir faire une petite discution peut tu m'aider??

Oui Mamane avec plaisir

Ce qui serait bien c'est que tu me donnes un exemple de conversation ou bien des phrases que tu souhaiterais que je te traduise

N'hésites pas Mamane !!!!!

bonjour sarah
alors voila j'aimerais faire une surpise a mon mari, je t'explique
lui et en algerie inchallah il devré venir avant l'ete et j'aimeré prendre contact avec sa famille pour leur expliqué que je viendré a tel date mais que lui ne doit pas etre au courant je veux le surprendre et qu'il faudré venir me cherché a l'aeroport
croit tu pouvoir m'aidez??
je te remerci

Coucou Mamane,

Je vais t'aider bien sur avec plaisir je te prépare ça et je reviens

ahh merci sarah

Me revoilou Mamane

J'ai essayé de faire simple:

-sbah l'kheir ----> bonjour si c'est le matin
-msa l'lkheir ----> bonsoir
-Ou Salam alikoum

-Wech raki, Labess ? ----> Quoi de nouveau ca va ?

-rani haba n'dir moufadjaa+ (le prénom de ton mari) ----> Je voudrais faire une surprise a (le prénom de ton mari)

-Rani djaya (la ville) fe ennhar ( la date) -----> J'arrive à ( la ville) le (la date)

-ouidha rakoum kabline ? ----> Si vous êtes d accord ?

-Tekdar t'djii men elmatar ? ----> Pourriez vous venir me chercher a l’aéroport ?

-Barakallahoufik ----> Merci beaucoup (Se traduit par que Dieu te benisse mais est utilisé pour remercier )

-n'selem alikoum bezaf ----> se traduit en gros par "beaucoup de bisous"

je te remercie vraiment beaucoup pour ce travail
reste plus qu'a dire tout sa lol

Est ce que cela te convient ?
Si tu as besoin n'hésites pas

oui sa me convient et si jamais j'ai besoin je c'est ou te trouvé lol

Alors mamane cette surprise est elle mise en place ? Tu pars bientôt ?

je part fin mars sarah je vais mettre cette surprise en place inchallah cette semaine
je te tien au courant

mamane a écrit:

je part fin mars sarah je vais mettre cette surprise en place inchallah cette semaine
je te tien au courant

Coucou Mamane,

Oui oui tiens moi au courant
Je suis contente que tu ais fixé une date, tu vas pouvoir commencer le compte à rebours

bjr je voudrai savoir coment je pourai avoir un cite pour aprendre l arabe svp car je sui avec un algerien et jai envie dapprendre

salam je vais réguliérement sur ce site http://www.webarabic.com/enfants/ lol pour enfants mais trés pratique
j'espere que sa t'aidera.si ta besoin n'hesite pas