Afin de mieux nous connaître et nous comprendre, voici quelques invocations et leurs applications que doit prononcer un musulman


A dire avant de commencer toute chose.
Bismillah
Signification : Au nom d'Allah

Même formule, mais complétée. C'est ce que l'on dit toujours avant de commencer à lire le Coran.
Bismillahi Rahmani Rahime
Signification : Au nom d'Allah Le plus Clément, Le plus Miséricordieux

Pour remercier Dieu après chaque chose
Alhamdoulillah
Signification : Gloire à Allah

Salutation en Islam.
Assalamou Alaykoum
Signification : Que la paix soit sur vous

Réponse à une salutation.
Wa 'alaykoumou salam
Signification : Et que la paix soit sur vous aussi.

Formule à dire quand on parle du futur.
Incha Allah
Signification : Si Allah le désire

Après avoir mangé.
Alhamdoulillah Alladhi at'amana wa saqana wa ja'alana mouslimine.
Signification : Louanges à Allah qui nous a nourris, nous a abreuvés et fait de nous des Musulmans.

Avant de dormir.
Allahoumma bismika amoutou wa ahya.
Signification : O Allah ! En Ton Nom je vis et je meurs.

Au réveil.
Alhamdoulillah alladhi ahyana ba`da ane amatana , wa illayhi annouchour.
Signification : Louanges à Allah, Qui nous a fait revivre après nous avoir fait mourir (=sommeil) et c'est vers Lui le retour.

Au départ en voyage ou que l'on utilise un moyen de transport.
Soubhanalladhi sakhara lana hadha wa ma kounna lahou mouqrinine, wa inna lirabinna lamoune qaliboune.
Signification : Gloire à Allah Qui a mis cela à notre disposition car nous n'aurions rien pu faire (de nous-même). Et c'est vers Lui que nous devons nous tourner.

En entrant dans les toilettes.
Allahoumma inni a'oudhou bika minal khoubthi wal khaba-ithe.
Signification : O Allah ! Je me mets sous Ta protection contre les djinns mâles et les djinns femelles.

En sortant des toilettes.
Ghoufranak'
Signification : Je Te (Allah) demande pardon.

En entrant dans la maison.
Bismillahi wa lajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala rabbina tawakkalna.
Signification : Au nom d'Allah nous entrons et au nom d'Allah nous sortons et en Allah nous plaçons notre confiance.

En sortant de la maison.
Bismillahi tawakkaltou 'ala Allahi wa la hawla wa la qouwwata illa billah.
Signification : Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah. Il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah.

Formule à prononcer après le nom d'un prophète (autre que Mouhammad (pbsl)).
'Allayhi salam
Signification : Que la paix soit sur lui

Le nom du dernier prophète et la formule à dire après son nom.
Mouhammad, sallallahou 'alayhi wa sallam
Signification : Mouhammad, que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui

Formule à prononcer après le nom d'un compagnon du prophète.
Radiya lahou 'anhou
Signification : Qu'Allah soit satisfait de lui

Et si c'est une femme
Radiya lahou 'anha
Signification : Qu'Allah soit satisfait d'elle

Pour remercier une personne.
Jazak Allahou khairan.
Signification : Qu'Allah te rétribue avec la meilleure rétribution.

Et aussi
Barak Allahou fik.
Signification : Qu'Allah te bénisse.

Lorsque l'on est face à un ennemi, un problème ou quand on est en difficulté.
Hasbiya Allahou wa ni'mal wakil.
Signification : Allah me suffit, Il est mon meilleur garant.

En entrant à la mosquée
Bismillahi wa salatou wa salamou 'ala rassoulillah, Allahoumma ftahli abwabi rahmatika.
Signification : Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah. O Allah ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

En sortant de la mosquée
Bismillahi wa salatou wa salamou 'ala rassoulillah, Allahoumma inni as-alouka min fadlika, allahoumma a'simni mina chaytani rajime.
Signification : Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah. O Allah ! Je Te demande de Ton immense générosité. O Allah ! Préserve-moi de Satan le maudit.

En faisant les ablutions
Allahoumma ghfirli dhanbi, wa wassi'li fidari, wabarik li fi rizqi.
Signification : O Allah ! Pardonne mes péchés, béni mon foyer et béni tout ce que Tu nous donnes.

Apres avoir fait les ablutions
Ach-hadou anla ilaha illallahou wahdahou la charikalah, wa ach-hadou anna Mouhammadan abdouhou wa rasoulouhou. Allahoumma j'alni minattawwabina wa j'alni minal moutatahhirin.
Signification : J’atteste qu’il n’y a point de divinité en dehors d’Allah Unique sans associé et j’atteste que Mouhammad est Son serviteur et Son messager. O Allah ! Place-moi parmi ceux qui se repentent et ceux qui se purifient continuellement.

Quand quelqu'un meurt
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'oune.
Signification : A Allah nous appartenons et à Lui nous retournerons.


Cette liste est non loin d'être complète et nos amis musulmans se feront un plaisir de l'enrichir

waouuu t forte marzou moi j'ai bcp de mal a retenir les forules mm les mots mais c vrai qd on les prononce je sais ce que ça veut dire mais ça veut pas sortir tout seul de mon cerveau!!

Quelques autres invocations que se doit de dire tout musulman dans diverses occasions de la vie de tous les jours :


A pronconcer en se félicitant de quelque chose
Subhana'Allah
Signification :Gloire à Allah

Pour donner une appréciation (surtout lorsque quelque chose de bon arrive)
Macha'Allah
Signification : ce qu' Allah a voulu

En voyant quelqu'un au loin.
Fi Amani Allah
Signification : Dans la protection d'Allah

A la fin de chaque Doua (invocation)
Amîn
Signification : Acceptez notre prière

Lorsqu'on est en détresse ou que l'on fait une invocation.
Ya Allah
Signification : O Allah

Quand vous baillez ou pour se faire pardonner suite à une mauvaise action :
Astaghfiru-Allah
Signification :Je demande Miséricorde à Allah

Au moment où l'on fait l'aûmone ou que l'on donne la zakât
Fi Sabeel Allah
Signification : Pour Allah

Quand vous voyez quelqu'un faire un mauvais acte.
Attaqi Allah
Signification :Je crains Allah

Pour mettre en garde quelqu'un faisant quelque chose
d'interdit.
Allahu Yahdik
Signification : puisse Allah te guider

Quand vous dites quelque chose sans totale certitude ou en évocant l'Islam
Allah A^lam
Signification :Allah sait mieux

Et l'évocation la plus importante pour tout musulman qu'il se doit de dire à chaque moment de la journée :
La Ilaha Illa'Allah
Signification : Il n'y a pas d'autre dieu Qu'Allah

Pour complèter un peu la liste de Marzou

*Au moment des rapports intimes
Avant le début des rapports:
"Bismillahi, Allahouma janibna chaytana wa janibi chaytana ma razaqtana"
Signification:Par le Nom d'Allah, O Seigneur ! Eloigne le Diable de nous et éloigne le de ce que tu nous accorderas"
Au moment de l'éjaculation (à réciter en soi même!)
"Allahouma la taj-âl lichaytani fima razaqtani naçiban"
Signification:O Seigneur, ne laisse au Diable aucune part en ce que tu nous accorderas

*Pour la protection d'un enfant, ou contre le mauvais oeil
"Aôudhou bi kalimatillahi tam-ma mine koulli chaytanin wa ham-ma
wa mine koulli âynil lam-ma"
Signification:Je demande par les paroles parfaites d'Allah la protection contre toute chose nuisible et contre tout mauvais oeil

*En faveur d'un nouveau mariage
Barakallahou lak, wa baraka âlayka wa jama-â baynakouma fi khayr
Signification:Bénédiction d'Allah soient sur Toi et que les bénédictions d'Allah soient encore sur toi ! Puisse Allah vous unir tous les deux dans le bien

*En cas de maladie
Placer sa main droite sur la partie atteinte
"Bismillahi" (3 fois)
suivi de 7 fois la formule suivante :
"aoûdhou bi îzzate illahi wa qodratihi mine charri ma ajido wa ohadhiro"
Signification:Je demande la protection par la puissance et le pouvoir d'Allah contre le mal dont je suis atteint et que je cherche à éloigner

Invocation du voyageur
Allahouma bika açoulou wa bika ajoulou wa bika assirou. Allahouma inni ass-alouka fi safari hadha al bir-ra wa taqwa wa minal âmali ma tarda. Allahouma hawin âlayna safarana hadha watwin ân-na bôudahou. Allahouma anta çahibou fi safari wal khalifatou fil ahli. Allahouma inni aôudhou bika mine wâ-tha-i safari wa ka-abatil manzari, wa sou-il mounqalabi fil mali wal ahli wal waladi
Signification:O Seigneur, par Toi je m'élance et par Toi je me déplace et par Toi je marche. O Seigneur, je Te demande au cours de ce voyage charité et piété et je Te demande d'accomplir les oeuvres qui T'agréent. O Seigneur, facilite nous notre voyage et raccourcis nous en la distance. O Seigneur, Tu es le Compagnon de voyage et le Substitut dans la famille. O Seigneur, je demande Ta protection contre les difficultés du voyage, contre le visage affligé et contre le retour malheureux en mes biens, ma famille et mes enfants.

Lors du retour de voyage, le voyageur redit cette invocation et y ajoute les paroles suivantes :
A-ibouna, Ta-ibouna, âbidouna li rabbina hamidouna
Signification:nous revenons, nous nous repentons, nous adorons notre Seigneur et Le Louons

C'est quand meme beaucoup plus riche que la religion catholique non ?
Parceque mis a part un signe de croix, et quelques phrases du style (Merci seigneur, dieu soit loué ...) a ma connaissance ya rien d'autres ! Ou pas ?

Ce serait génial que l'on puisse cliquer à coté des phrases en arabe, et entendre un petit enregistrement audio

Comme sur ce site : www.e-apprendrearabe.com/index1.php
(C'est juste une suggestion pour les novices comme moi)

Sinon, j'en veux bien d'autres des expressions...pour apprendre à les repérer

Merci

Eclaboussure a écrit:

Ce serait génial que l'on puisse cliquer à coté des phrases en arabe, et entendre un petit enregistrement audio

Comme sur ce site : www.e-apprendrearabe.com/index1.php
(C'est juste une suggestion pour les novices comme moi)

Sinon, j'en veux bien d'autres des expressions...pour apprendre à les repérer

Merci

Techniquement cela doit être faisable, mais demande un sacré travail !!!!!
Si j'ai le temps je vais essayer en tout cas au moins d'en chercher un lien sur le net dans les divers sites qui proposent des sourates en mode sonore

Advensys a écrit:

C'est quand meme beaucoup plus riche que la religion catholique non ?
Parceque mis a part un signe de croix, et quelques phrases du style (Merci seigneur, dieu soit loué ...) a ma connaissance ya rien d'autres ! Ou pas ?

Bien sûr qu'il y a une tradition de tas de prières et invocations, mais il faut aller chercher dans les vieux livres et ce n'est plus pratiqué de nos jours... J'en ai vu avec des invocations aussi nombreuses, des courtes et des longues, pour toutes les circonstances de la vie...

Je me souviens aussi du cathéchisme: "quand faut il prier? -avant et après les repas, avant de commencer un travail de quelque importance, et dans les tentations et les dangers".

En plus, Jésus a dit de "prier à chaque instant"... à chacun de trouver comment...

Là aussi, il faut faire la distinction entre ce que "le Livre" suggère, et ce que les hommes, les saints.... ont ajouté...


Pour l'Islam, il y a aussi une expression très courante quand on parle de ses enfants, l'autre ajoute "dieu les garde en bonne santé" ou qqch de ce genre.

???