gazelle MODOMAG
Nombre de messages : 1073 Age : 52 Localisation : beaujolais Date d'inscription : 21/09/2007
| Sujet: pour Sarah Mar 12 Fév 2008 - 21:00 | |
| |
|
Advensys *****
Nombre de messages : 727 Age : 42 Localisation : Landes / Aire sur Adour Date d'inscription : 11/10/2007
| Sujet: Re: pour Sarah Mar 12 Fév 2008 - 21:03 | |
| Tu comprends les paroles Gazelle ? ! ! j ai juste compris Bled ! Mais ca parle de quoi tout ca ? On comprend pas tous l'arabe ici
Dernière édition par le Mar 12 Fév 2008 - 21:10, édité 1 fois |
|
Sarah ADMIN
Nombre de messages : 4203 Age : 52 Localisation : France / Algérie Date d'inscription : 28/01/2007
| Sujet: Re: pour Sarah Mar 12 Fév 2008 - 21:05 | |
| Genialllllllll merci Gazelle trop fort En plus j'adore cette chanson "rani mride" Ca me fait rire quand il dit qu'il est bloqué en france parcequ'il a pas de papier |
|
gazelle MODOMAG
Nombre de messages : 1073 Age : 52 Localisation : beaujolais Date d'inscription : 21/09/2007
| Sujet: Re: pour Sarah Mar 12 Fév 2008 - 21:21 | |
| - Advensys a écrit:
- Tu comprends les paroles Gazelle ? ! ! j ai juste compris Bled !
Mais ca parle de quoi tout ca ?
On comprend pas tous l'arabe ici en gros, c'est l'histoire d'un homme qui a quitté le bled pour venir s'installer en France. il galère, il n'a toujours pas ses papiers, il a laissé son pays et sa famille, et tout ça lui manque. tu remarqueras qu'il dit au début de la chanson "twaaecht le bled": le bled me manque, d'ou un clin d'oeil à Sarah via son post à ce sujet. "rani mride" signifie "je suis malade". le must c'est la façon dont ce jeune homme parodie la chanson; il y met toutes ses tripes, c'est excellent! |
|
Advensys *****
Nombre de messages : 727 Age : 42 Localisation : Landes / Aire sur Adour Date d'inscription : 11/10/2007
| Sujet: Re: pour Sarah Mar 12 Fév 2008 - 21:23 | |
| Ahhhh merci Gazellounette pour cette petite explication ! |
|