Mon âme ne trouve pas le repos et je passe la nuit démunie,

Je vois passer la nuit toute depourvue,

Des soucis et des regrets qui me font veiller.

J'aurais preferer gouter la mort,

Quant ils m'ont dit, que ce soir, le Messager a rencontré sa mort destinée.

Quand nous sommes venus à la maison de la famille de Muhammad

Mes cheveux ont blanchi sur le coup.


Nous avons vu ses maisons vides et tristes,

Le bien-aimé, après y avoir vécu, n'y est plus.

J'en fus marquée d'une longue tristesse

Qui a pris mon coeur et ne le lâche plus.

Ô Messager d'Allah! Tu étais notre bien-être.

Tu étais bienfaisant à notre égard et tu n'etais pas brusque.

Notre Prophete nous voulait bonté et miséricorde.

Que pleurent aujourd'hui pour toi ceux qui veulent pleurer.

Par ma vie ! je ne pleure pas le prophête pour sa mort,

Mais pour une division qui va venir après toi.

Pour avoir perdu Muhammad et pour son amour,

J'ai comme des fers brulants sur mon coeur.



Ô Fatima ! Qu'Allah le Seigneur de Muhammad prie pour un corps qui ce soir à Médine est inerte.

De beaux enfants tu as laissés orphelins,

Ils pleurent et appellent leur grand-père aujourd'hui éloigné.

Je sacrifierais pour le Messager d'Allah ma mère et ma tante,

Mon oncle, ma propre personne et mes enfants !

Tu as patienté et tu as transmis le message en étant véridique,

Et tu es mort en laissant une religion forte, claire et pure.

Si le Seigneur du trône t'avait laissé parmis nous

Nous serions heureux, mais sa décision est accomplie.

Que tu reçoivent la paix d'Allah en salut,

Et que tu entres les Paradis d'Eden satisfait ! "