je voudrer lui ecrire ceci en kabyle a mon homme qui pourer m aider
mon bebe tu est tout pour moi, depuis qu'on c'est rencontrer je suis heureuse. Tu est dans toute mes penser je perd la tet a cosse de sa lol jespere finir et rester jusqu un la fin de ma vie avec toi a mes coter
tout sa pour te dire je taime mon futur mari

ne parlant pas du tout kabyle, je ne peux pas t'aider, désolé

se nest pas grave jai demander a un ami kabyle il va me le traduire comme ses rare que je le voi il peu pas tjr maider alor jessaye ailleur davoir de laide
mais merci quand meme et pour tout

a la3mar ed kechini id kulchi. dugasmi kesna farhar zgir tkhemimar felak .islev laa3kliw.tmenir ad3ichar yidek dunith a lama yefna laa3mriw yidek . ayagi mara i waken akdinir .HEMLARK a zwajiw

Voila mon mari a eu la gentilesse de te le traduire, pour ma part je n'ai compris que deux mots c'est à dire a lama = pour toujours et hemlark = je t'aime (à un garçon)

tu dira un tre grand merci a ton mari il est super

ma
mon
le
la
il
nous tout les peti mots comme sa es ce que ton mari peu t il maider si il peu me lecrire merci

Tu peux aussi regarder ici : https://culture-maghrebine.1fr1.net/t3823-site-pour-apprendre-un-peu-le-kabyle

et ici : https://culture-maghrebine.1fr1.net/t3521-traducteur-francais-kabyle-8596