voilà moi c'est simple et très remarqué dans les grands magasins lorsque mon mari m'appèlle du bout du rayon : "BOSSA !" ou "MA GAZELLE"

moi je n'en ai pas de particulier sauf pour mes enfants "mon coeur, mon amour, mon doudou" pour mon mari c'est "mon amor" qui résume tout en un seul mot

Et en arabe ma belle tu en connais ? ou plus exactement connais-tu la traduction de ces petits mots en arabe (histoire d'apprendre un peu cette langue pour les novices que nous sommes)

Sinon c'est intéressant que quelqu'un nous en donne la traduction.... tu pourras le sortir à Monsieur la prochaine fois

Alors pour mes enfants

* Ma chouchoutte
* Ma chérie
* Mes loulous
* Ma boulette ( ça va rappeler des souvenirs a quelqu'un !!!)

Pour mon chéri

* Zamoureux
* Omri
* Mon amour
* Mon ange
* Mon coeur

A mes amis (es)

* Ma chérie
* Kiki
* Hbiba
* Hanouna
* Chouchou
* Kbeda (oui oui petit foie )

Et j'en oublie surement beaucoup d'autres car je suis très "petits noms"

Alors pour mon chéri et moi on se donne toute une panoplie de petits noms :
- kebdi (mon foie)
- azizi (mon aimé) ou azizati au fém.
- omri (ma vie)
- hayati (ma vie)
- rohi (mon souffle de vie)
- nour ayouni (lumière de mes yeux)
- galbi (mon coeur)
- habibi (mon chéri)
- mamour
- kenzi (mon trésor)
- hilali (mon croissant de lune)
- chemsi (mon soleil)
.........
enfin, on a tout un répertoire; l'embarras du choix donc.

Mon mari c'est habibi, et ma fille c'est habibati. Parce que lorsque je dis chéri en français, j'ai toujours une réponse en forme de choeur. Il y a manifestation du chéri et de la chérie en même temps ;-).

alors pour faire simple et en rapport avec mon pseudo cest ghozali, ma gazelle.
quant à mon dernier je l'appelle barouch c'est a dire petite bête.